warm

bijv.naamw.

Uitspraak:

[wɑrm]

1) met een tamelijk hoge temperatuur, tussen lauw en heet in - warm

Het is vrij warm voor de tijd van het jaar. - Es ist ziemlich warm für diese Jahreszeit . Ik heb het warm. - Mir ist warm. een warme jas - eine warme Jacke warmwaterkraan - Warmwasserhahn

2) met een gevoel van sympathie - heiß , wärmstens , herzlich

Ik koester warme gevoelens voor haar. - Ich empfinde herzliche Gefühle für sie. Hij is een warm voorstander van economische samenwerking. - Er ist ein heißer Befürworter wirtschaftlicher Zusammenarbeit. een warm aanbevolen boek - ein wärmstens empfohlenes Buch

© K Dictionaries Ltd.

warm	brennend ; entzündet ; feurig ; scharf ; warm ; warm ; feurig ; heiß

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids




NL: brandend
NL: drukkend
NL: fel
NL: fonkelend
NL: gloeiend
NL: hartelijk
NL: hevig
NL: vurig

NL: ik krijg, heb het warm DE: mir wird, ist (die)
NL: het iemand warm maken DE: einem w. machen
NL: Iemand warm maken voor iets DE: einen für etwas begeistern, jemands Interesse für etwas erregen
NL: warm lopen DE: (geestdriftig) sich begeistern, (driftig, opgewonden) warm werden DE: hitzig werden, sich ereifern, (van motor etc.) warm, heiß laufen
NL: warm lopen voor iets DE: sich für etwas begeistern, erwärmen
NL: warm voorstander DE: eifriger Verfechter
NL: er warm(pjes) in zitten DE: (eig.) warm eingemummt sein, (figuurlijk) in der Wolle sitzen