1. MWB
  2. Vertalen
  3. voorstelling (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • voorstelling > EN • voorstelling > ES • voorstelling > FR
Vertalingen voorstelling NL>DE

de voorstelling

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  ['vorstɛlɪŋ]
Verbuigingen:  voorstellingen (meerv.)

1) keer dat een toneelstuk opgevoerd of een film vertoond wordt theater - Vorstellung (die ~)
De laatste voorstelling begint om elf uur. - Die letzte Vorstellung beginnt um elf Uhr.

2) iets wat je je voorstelt - Vorstellung (die ~)
Ik probeer me een voorstelling te maken van hoe dat voelt. - Ich versuche, mir eine Vorstellung davon zu machen, wie es sich anfühlt.

3) afbeelding of weergave - Darstellung (die ~)
Het eerste schilderij is een voorstelling van Maria met kind. - Das erste Gemälde ist eine Darstellung von Maria mit dem Kind.
Dit is een onjuiste voorstelling van zaken. - Dies ist eine unrichtige Darstellung der Angelegenheit.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de voorstelling (v) der Glanz ; die Zeremonie ; der Vortrag ; die Veranstaltung ; das Theater ; das Spiel ; die Show ; das Schauspiel ; die Präsentation ; das Drama ; der Auftritt
de voorstellingdie Vorstellung
voorstelling Abendveranstaltung ; Veranstaltung ; Show ; Imago ; Darbietung
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `voorstelling`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbieding
NL: afbeelding
NL: begrip
NL: figuur
NL: happening
NL: optreden
NL: opvoering
NL: para
NL: parade
NL: performance

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: doorlopende voorstelling DE: (bioscoop) fortlaufende Vorführung, ununterbrochene Spielzeit