de top

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[tɔp]
Verbuigingen:	toppen (meerv.)

1) hoogste punt van iets - Spitze (die ~), Gipfel (der ~)

bergtop - Berggipfel

op en top (=volledig) - vollständig

van top tot teen (=van boven tot onder) - von oben bis unten

aan de top staan (=het hoogst haalbare hebben bereikt) - an der Spitze sein/stehen

het topje van de ijsberg (=alleen een klein deel dat zichtbaar is van een veel groter probleem) - die Spitze des Eisbergs

2) groep mensen of zaken die ergens het beste in is - Spitze (die ~), Top (die ~)

topcrimineel - Topkrimineller

tot de top 10 behoren (=tot de beste tien behoren) - zu den Top 10 gehören

een topconferentie (=een conferentie van de belangrijkste wereldleiders) - eine Topkonferenz

© K Dictionaries Ltd.

top (znw.)	die Spitze ; der Nocken ; der Nock ; der Höhepunkt ; das Höchsterreichbare ; der Gipfelpunkt ; die Giebelspitze ; der Berggipfel
top (tussenwerpsel)	der Leitung ; der Gipfel ; der Leiter ; die Leiterin ; Spitzen-
de top (m)	der Gipfel
de top	der Wipfel ; der Baumwipfel ; die Baumkrone
top	oberste ; vorzüglich ; vortrefflich ; herausragend ; erstrangig ; erstklassig
TOP (Afkorting)	vorübergehende Überleistung ; TOP (Afkorting) ; take or pay
Top	Gipfel ; Gewindespitze ; Kuppe ; Oberst ; Ruckkehrpunkt ; Rückkehrpunkt ; Scheitel ; Short Straddle ; Spitze ; Spize ; Stenge ; Toppmast ; Umkehrpunkt

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; mwb




NL: bedrijfstop
NL: bergtop
NL: dakvorst
NL: eersteklas
NL: eersterangs
NL: geweldig
NL: hoogst bereikbare punt
NL: hoogst haalbare
NL: hoogste punt
NL: hoogtepunt

NL: ten top stijgen DE: den Gipfel, den Höhepunkt erreichen
NL: v. top tot teen DE: vom Kopf bis zu den Füßen, vom Scheitel bis zur Sohle, vom Wirbel bis zur Zehe
NL: op en top een heer DE: jeder Zoll ein Herr, vom Kopf zu Fuß ein Herr
NL: op en top een Amerikaan DE: ein hartgesottener Yankee
NL: (de vlag) in top hebben, in top hijsen DE: im Topp führen, in Topp hissen