1. MWB
  2. Vertalen
  3. tegenwoordig (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • tegenwoordig > EN • tegenwoordig > ES • tegenwoordig > FR
Vertalingen tegenwoordig NL>DE

I tegenwoordig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [texə(n)ˈwordəx]

1) in deze tijd - gegenwärtig , heutig , von heute
de jeugd van tegenwoordig - die Jugend von heute
de tegenwoordige tijd - die Gegenwart

2) aanwezig zijn op de bedoelde plek of bij de genoemde gebeurtenis - anwesend
De notaris was bij de overdracht tegenwoordig. - Der Notar war bei der Übertragung des Eigentums anwesend.


II tegenwoordig

bijwoord
Uitspraak:  [texə(n)ˈwordəx]

nu - zurzeit , momentan , gegenwärtig
Tegenwoordig zijn computers veel kleiner en sneller. - Gegenwärtig sind Computer viel kleiner und schneller.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
tegenwoordig gegenwärtig ; zur Zeit ; zugegen ; momentan ; jetzt ; in diesem Moment ; im Moment ; im Augenblick ; heutig ; heutig ; gegenwärtig ; derzeitig ; augenblicklich ; auf der Stelle ; anwesend ; anwesend ; aktuell ; derzeit ; jetzig ; heutzutage
Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `tegenwoordig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanwezig
NL: hedendaags
NL: hedentendage
NL: huidig
NL: in deze tijd
NL: momenteel
NL: nou
NL: nu
NL: present!
NL: thans

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de tegenwoordige jeugd DE: die heutige Jugend, die Jugend von heute
NL: de tegenwoordige regering DE: die heutige, gegenwärtige Regierung
NL: de tegenwoordige tijd DE: die heutige Zeit, die Gegenwart, die Jetztzeit, (in spraakk.) die Gegenwart, das Präsens
NL: (wat doet hij) tegenwoordig? DE: gegenwärtig?, jetzt?