Vertalingen stop NL>DE
I de stop
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [stɔp] |
| Verbuigingen: | -pen, -s (meerv.) |
1) dopje om iets af te sluiten -
Stopfen (der ~) de stop in de douchebak - der Stopfen in der Duschtasse
een stop op een fles - ein Stopfen auf einer Flasche |
2) voorwerp in je meterkast dat de stroom onderbreekt als dat nodig is -
Sicherung (die ~) | We zitten zonder licht: de stoppen zijn doorgeslagen. - Wir haben kein Licht: Die Sicherungen sind durchgebrannt. |
3) plaats waar een gat gestopt (4) is -
gestopftes Loch (das ~) | twee stoppen in je sok hebben - zwei gestopfte Löcher im Socken haben |
4) korte onderbreking -
Pause (die ~), Unterbrechung (die ~) | We reden de hele dag door en hadden maar twee stops. - Wir fuhren den ganzen Tag durch und machten nur zwei Pausen. |
5) besluit om iets stil te zetten -
Stopp (der ~) een tijdelijke stop instellen op de bouw van nieuwe bedrijfsterreinen - einen zeitweiligen Baustopp neuer Industriegebiede verkünden
personeelsstop - Einstellungsstopp |
II stop
tussenwerpsel
<je zegt dit als iemand stil moet gaan staan of moet ophouden met iets>
-
Stopp | Toen de politieauto het licht met 'stop' liet schijnen, ben ik naar de kant gereden. - Als das Polizeiauto das Licht mit dem Hinweis "Stopp" einschaltete, bin ich an den Straßenrand gefahren. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de stop (m) | der Stopfen ; der Stecker ; die Sicherung ; die Schmelzsicherung |
| de stop | der Stöpsel ; der Halt |
| STOP (Afkorting) | STOP-Programm ; Programm STOP |
| stop | der Stopp ; Wannenstoepsel ; Vorstoss ; Stöpsel ; Stoppsignal ; Stopp ! ; Abschalten ; Stopfen ; Stecker ; Sperrschritt ; Pfropfen ; Halten ; Halt ; Griffstopfen ; gestanzter Flicken ; Feststellknebel ; Expansionsstopfbuchse ; Ausgussstoepsel ; Anschlag |
Bronnen: Diving dictionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `stop`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bevriezingNL: haltNL: houd opNL: pauzeNL: propNL: zekering
