1. MWB
  2. Vertalen
  3. schokken (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • schokken > EN • schokken > ES • schokken > FR
Vertalingen schokken NL>DE

schokken

werkw.
Uitspraak:  [ˈsxɔkə(n)]
Verbuigingen:  schokte (verl.tijd ) heeft geschokt (volt.deelw.)

1) plotselinge, korte bewegingen maken - erschüttern , wackeln , ruckeln , beben
Het beeld schokt als je pc niet krachtig genoeg is voor dit spel. - Das Bild ruckelt, wenn dein PC nicht schnell genug für dieses Spiel ist.

2) een onverwachte hevige emotie teweegbrengen - erschüttern , schockieren
De brute moord schokte het hele land. - Der brutale Mord schockierte das ganze Land.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schokken (ww.) einen Schreck einjagen (ww.) ; erschrecken (ww.) ; erschüttern (ww.) ; holpern (ww.) ; schockieren (ww.)
het schokkender Rücke
schokken entsetzen ; Rückstoß
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `schokken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangrijpen
NL: aanstoot geven
NL: aantasten
NL: botsen
NL: choqueren
NL: fschijnen
NL: hobbelen
NL: horten
NL: laten schrikken
NL: schokkend

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (de wagen) schokt DE: stößt