de schok

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[sxɔk]
Verbuigingen:	schokken (meerv.)

1) plotselinge, hevige beweging - Erschütterung (die ~), Stoß (der ~), Beben (das ~)

aardschokken - Erdstoß schokbrekers - Stoßdämpfer

2) wat je voelt als er een elektrische stroom door je lichaam gaat ^{elektriciteit} - Schock (der ~), Schlag (der ~), Stoß (der ~)

een schok krijgen - einen Schlag erhalten

3) onverwachte, hevige emotie - Schock (der ~), Schlag (der ~), Schreck (der ~)

Dat hij na tien jaar huwelijk ineens homoseksueel bleek te zijn, was voor zijn vrouw nogal een schok. - Dass er nach zehn Ehejahren auf einmal homosexuell zu sein scheint, war für seine Frau ein ziemlicher Schock.

© K Dictionaries Ltd.

de schok (m)	die erschütternde Bewegung ; der Ruck ; der Schock ; der Stoß
de schok	der Schlag ; der Stromschlag
schok	der Erdstoß ; Erschütterung ; der Schlag ; der Schock ; Schwingung ; der Stoß ; der Stromschlag ; das Trauma

Bronnen: interglot; Wiktionary; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: beving
NL: drama
NL: geweld
NL: hort
NL: schokkenbeweging
NL: schrik
NL: shock
NL: stoot

NL: elektrische schok DE: elektrischer Schlag
NL: (het vertrouwen heeft) een zware schok gekregen DE: einen schweren Stoß erlitten, ist erschüttert
NL: (zijn gezondheid) heeft een schok gekregen DE: ist erschüttert