Vertalingen schade NL>DE
schade
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ˈsxadə] |
| Verbuigingen: | -n, -s (meerv.) |
nadelig gevolg van een gebeurtenis -
Schaden (der ~) brandschade - Brandschaden
schadeclaim - Schadensanspruch
de schade herstellen - den Schaden beheben
De storm heeft een hoop schade aangericht. - Der Sturm hat ziemlichen Schaden angerichtet. |
 door schade en schande wijs worden
(=door een vervelende ervaring of een teleurstelling iets leren) - durch Schaden klug werden
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de schade (v) | der Schaden |
| de schade | die Beschädigung ; der Verlust ; die Schädigung ; der Schäden ; die Schadhaftigkeit ; der Schaden ; der Schade ; der Nachteil ; die Einbuße ; die Beeinträchtigung ; der Abbruch |
| schade | Belastung ; tatsächlicher Verlust ; Schädigung ; Schadensfälle ; Schaden ; Nachteil ; Havarie |
Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; cibg.be
Voorbeeldzinnen met `schade`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: afbreukNL: beschadigingNL: ellendeNL: nadeelNL: verliesUitdrukkingen en gezegdes
NL: schade aanrichten
DE: Schaden anrichten, verursachen, tunNL: schade doen
DE: schaden (3), Eintrag tun (3)NL: zijn
schade inhalen
DE: das Versäumte nachholenNL: zonder
schade te lijden aan zijn ziel
DE: ohne Schaden an seiner Seele zu nehmenNL: de
schade opnemen
DE: den Schaden abschätzen, aufnehmenNL: de
schade regelen
DE: den Schaden regulieren, abmachenNL: Iemand de
schade vergoeden
DE: (ook) einen (für...) entschädigenNL: door
schade en schande wordt men wijs
DE: durch Schaden wird man klug
