1. MWB
  2. Vertalen
  3. relatie (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • relatie > EN • relatie > ES • relatie > FR
Vertalingen relatie NL>DE

de relatie

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [rəˈla(t)si]
Verbuigingen:  relaties (meerv.)

1) verhouding tussen mensen, dingen en begrippen - Beziehung (die ~), Verhältnis (das ~)
een goede onderlinge relatie onderhouden - ein gutes Verhältnis untereinander pflegen
Het begrip ROS (return on sales) geeft de relatie weer tussen de winst en de verkopen. - Der Begriff ROS (return on sales) gibt die Beziehung zwischen dem Gewinn und den Verkäufen wieder.

2) liefdesverhouding - Beziehung (die ~), Verhältnis (das ~)
de relatie verbreken - die Beziehung beenden
een buitenechtelijke relatie - eine außereheliche Beziehung

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de relatie (v) der Kontakt ; der Zusammenhang ; das Verhältnis ; die Verbundenheit ; die Verbindung ; die Stammverwandtschaft ; die Schicksalsverbundenheit ; die Sache ; die Romanze ; die Liebesbeziehung ; das Liebesabenteuer ; die Kopplung ; der Kontext ; der Konnex ; die Einheitlichkeit ; die Beziehung ; das Abenteuer
de relatiedas Verhältnis ; die Relation ; das Liebesverhältnis
Relatie Beziehung ; Verwandschaft ; Telex-Verbund ; Relationsgraf | Relationsgraph ; Relation
Bronnen: Wiktionary; interglot; Wikipedia; mwb; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `relatie`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aansluiting
NL: affaire
NL: avontuurtje
NL: band
NL: betrekking
NL: connectie
NL: correlatie
NL: liaison
NL: liefdesbetrekking
NL: liefdesrelatie

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de relatie verbreken DE: die Verbindung abbrechen