1. MWB
  2. Vertalen
  3. opvolgen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • opvolgen > EN • opvolgen > ES • opvolgen > FR
Vertalingen opvolgen NL>DE

opvolgen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpfɔlxə(n)]
Verbuigingen:  volgde op (verl.tijd )

1) (iemand) vervangen in een baan - nachfolgen , ersetzen
Verbuigingen:  is, heeft opgevolgd (volt.deelw.)
Toen hij met pensioen ging werd hij niet opgevolgd; zijn functie werd opgeheven. - Als er in Rente ging, wurde er nicht ersetzt; seine Stelle wurde gestrichen.

2) je houden aan (instructies of een bevel) - folgen , befolgen
Verbuigingen:  heeft opgevolgd (volt.deelw.)
het advies om minder zout te eten met tegenzin opvolgen - den Ratschlag, weniger Salz zu essen, mit Widerwillen befolgen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opvolgen (ww.) folgen (ww.) ; nachfolgen (ww.) ; nachkommen (ww.)
opvolgen (werkw.) befolgen ; nachfolgen
opvolgen befolgen
Bronnen: interglot; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `opvolgen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bewandelen
NL: bijhouden
NL: eerbiedigen
NL: gadeslaan
NL: gehoorzamen
NL: nakomen
NL: naleven
NL: navolgen
NL: observeren
NL: respecteren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand opvolgen DE: (op troon, in ambt etc.) einem nachfolgen DE: (bevel, raad, voorschriften) befolgen, (bevel, ook) einem Befehl Folge leisten
NL: (in leeftijd) elkaar opvolgen DE: aufeinander folgen