1. MWB
  2. Vertalen
  3. oproepen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • oproepen > EN • oproepen > ES • oproepen > FR
Vertalingen oproepen NL>DE

oproepen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔprupə(n)]
Verbuigingen:  riep op (verl.tijd ) heeft opgeroepen (volt.deelw.)

1) (mensen) dringend vragen ergens te komen of iets te doen - aufrufen , auffordern , einberufen , einziehen , vorladen
opgeroepen worden voor het schriftelijk examen - zu einer schriftlich Prüfung aufgerufen werden
oproepen tot een boycot - zu einem Boykott aufrufen

2) (gevoelens) veroorzaken - aufkommen , hervorrufen , wachrufen
De film speelde in Indonesië en dat riep bij hem herinneringen op aan zijn jeugd in Nederlands-Indië. - Der Film spielte in Indonesien und das rief bei ihm Erinnerungen an seine Jugend in Niederländisch-Indien wach.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
oproepen (ww.) eruieren (ww.) ; zu sich rufen (ww.) ; vorladen (ww.) ; vor Gericht laden (ww.) ; tagen (ww.) ; rufen (ww.) ; mahnen (ww.) ; locken (ww.) ; laden (ww.) ; kommen lassen (ww.) ; hervorrufen (ww.) ; hervorlocken (ww.) ; herbeirufen (ww.) ; herauslocken (ww.) ; herausfordern (ww.) ; fordern (ww.) ; erinnern (ww.) ; entlocken (ww.) ; elizitieren (ww.) ; einberufen (ww.) ; dämmern (ww.) ; auslösen (ww.) ; aufrufen (ww.) ; auffordern (ww.) ; aufbieten (ww.)
oproepen (werkw.) hervorrufen ; aufrufen
oproepen (vor)laden ; vorladen ; Rufen ; Ruf
Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `oproepen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanmanen
NL: laten komen
NL: ontbieden
NL: opwekken
NL: sommeren
NL: tevoorschijn roepen