1. MWB
  2. Vertalen
  3. ontwikkelen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • ontwikkelen > EN • ontwikkelen > ES • ontwikkelen > FR
Vertalingen ontwikkelen NL>DE

I ontwikkelen

werkw.
Uitspraak:  [ɔntˈwɪkələ(n)]
Verbuigingen:  ontwikkelde (verl.tijd ) heeft ontwikkeld (volt.deelw.)

1) bedenken en maken - entwickeln
een energiezuinige hybride auto ontwikkelen - ein energiesparendes Hybridauto entwickeln

2) (belichte film) bewerken zodat de afbeeldingen zichtbaar worden - entwickeln
Vroeger ontwikkelde ze zelf haar zwart-witfilms.


II zich ontwikkelen

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ɔntˈwɪkələ(n)]
Verbuigingen:  ontwikkelde zich (verl.tijd ) heeft zich ontwikkeld (volt.deelw.)

ontstaan of groeien - entwickeln
Er ontwikkelde zich een nieuw natuurgebied op het opgespoten land. - Auf dem aufgeworfenen Land entwickelte sich ein Naturschutzgebied.
Hij ontwikkelde zich tot een prettige collega. - Er entwickelte sich zu einem netten Kollegen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ontwikkelen (ww.) ausbilden (ww.) ; bilden (ww.) ; entfalten (ww.) ; entwickeln (ww.) ; erblühen (ww.) ; erfinden (ww.) ; formen (ww.) ; heranbilden (ww.) ; üben (ww.)
ontwikkelen (werkw.) entwickeln ; heranreifen
het ontwikkelendas Kultivieren ; das Zivilisieren
ontwikkelen entwickeln ; Entwicklung ; Kupplung
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ontwikkelen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beschaven
NL: civiliseren
NL: cultiveren
NL: evolueren
NL: maken
NL: oefenen
NL: ontplooien
NL: tot ontwikkeling brengen
NL: tot wasdom komen
NL: trainen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (een plan) ontwikkelen DE: entwickeln, (verklaren) darlegen, (uiteenzetten) ausführen
NL: z. ontwikkelen DE: sich entwickeln, sich bilden, sich ausbilden, sich entfalten