Vertalingen net NL>DE
I het net
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [nɛt] |
| Verbuigingen: | netten (meerv.) |
1) voorwerp van touw of draad om dieren mee te vangen -
Netz (das ~) | visnet - Fischernetz |
 achter het net vissen
(=te laat zijn om ergens voordeel van te hebben) - in die Röhre gucken
|
2) internet -
Netz (das ~), Internet (das ~) II net
bijv.naamw.
zoals het hoort, goed verzorgd -
ordentlich , gut | mijn nette pak - mein guter Anzug |
III net
bijwoord
1) kort geleden -
gerade | net verhuisd - gerade umgezogen |
2) <om de overeenkomst aan te geven als je dingen vergelijkt>
-
genauso , genauso wie net zo slordig als je broer - genauso schlampig wie dein Bruder
net echt lijken - wie echt aussehen |
3) deel van de uitdrukking: -
| Net goed!
(=<tevreden commentaar als iemand anders iets vervelends overkomt door eigen schuld>) - Richtig so.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| net (znw.) | das Geflecht ; der Fernsehkanal ; das Fangnetz |
| het net | soeben ; das Netz ; gerade ; genau ; eben |
| net | korrekt ; keusch ; neulich ; pünktlich ; rein ; richtig ; sicher ; sittsam ; sorgfältig ; vorhin ; züchtig ; haargenau ; akkurat ; anständig ; eigen ; eingehend ; genau ; gerade ; gerade eben ; gewissenhaft |
| NET (Afkorting) | NET (Afkorting) ; ETS (Afkorting) |
| net | Fangnetz ; Tragegurt ; ordentlich ; Netz ; Kartengitter ; Japannetz ; Gitter |
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `net`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanstondsNL: accuraatNL: amperNL: beschaafdNL: correctNL: daarnetNL: daarstraksNL: dadelijkNL: degelijkNL: eerlijkUitdrukkingen en gezegdes
NL: nette manieren
DE: feine ManierenNL: in het
net (schrijven)
DE: ins ReineNL: het
net
DE: die Reinschrift DE: bw (juist) gerade, eben DE: (precies) genauNL: (het is)
net (12 uur)
DE: gerade, ebenNL: (ik weet het) zo
net niet meer
DE: so genau nicht mehrNL: (dat is) mij
net het zelfde
DE: mir gleichNL: net op tijd
DE: gerade rechtNL: (dat) is
net wat voor hem
DE: (kun je van hem verwachten) sieht ihm ähnlichNL: (dat is)
net wat voor mij
DE: gerade mein FallNL: net goed
DE: (hij heeft zijn verdiende loon) ihm geschieht gerade rechtNL: net genoeg
DE: gerade genugNL: net zo oud
DE: ebenso altNL: net (was hij nog hier)
DE: soebenNL: achter het
net vissen
DE: das Nachsehen haben
