1. MWB
  2. Vertalen
  3. koers (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • koers > EN • koers > ES • koers > FR
Vertalingen koers NL>DE

de koers

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [kurs]
Verbuigingen:  koersen (meerv.)

1) richting van voertuigen, of richting waarin iets zich ontwikkelt - Kurs (der ~)
De auto raakte uit de koers en botste tegen een boom - Das Auto kam vom Kurs ab und fuhr gegen einen Baum.
De partij wil een nieuwe koers uitzetten. - Die Partei möchte einen neuen Kurs einschlagen.

2) waarde van geld of aandelen en andere waardepapieren op de geldmarkt - Kurs (der ~)
De koers van de beurs is weer gedaald. - Der Börsenkurs ist wieder gesunken.
wisselkoers - Wechselkurs

3) wedstrijd waarin het om snelheid gaat - Rennen (das ~), Wettfahrt (die ~)
wielerkoers - Radrennkurs
paardenkoers - Parcours

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de koers (m) die Schule ; die Navigationsroute ; die Reise ; die Richtung ; die Route ; die Routine ; die Rundfahrt ; die Rundgänge ; die Rundläufe ; die Rundreise ; der ; Satz ; die Schiffahrtsstraße ; die Münzsorte ; der Seeweg ; die Seite ; die Spazierfahrt ; der Umrechnungskurs ; die Valuta ; die Verwaltung ; die Wechselgebühr ; der Wechselkurs ; die Währung ; die Währungseinheit ; die Leitung ; die Ausfahrt ; die Ausrichtung ; die Betriebsführung ; die Direktion ; die Erfahrung ; die Fahrt ; die Fahrtrichtung ; die Fransenborte ; die Gastspielreise ; der Geldkurs ; die Geldsorte ; die Geldsorten ; die Geldwährung ; die Geländefahrt ; die Geschäftsführung ; die Gewohnheit ; der Kurs ; der Lauf
de koersdas Rennen
koers Kurs ; Steuerkurs ; Reiseweg
Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `koers`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: herleidingskoers
NL: richting
NL: route
NL: vaarroute
NL: valuta
NL: wisselkoers
NL: zeeroute

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (de schepen) zetten koers naar DE: nehmen Kurs nach (auf (4))
NL: uit de koers raken DE: vom Kurs abkommen
NL: (de zaken hebben) een andere koers (genomen) DE: eine andere Wendung
NL: een verkeerde koers nemen DE: einen falschen Kurs einschlagen
NL: (munten) buiten koers stellen DE: außer Kurs setzen
NL: de koersen zijn iets gezakt DE: die Kurse sind etwas gewichen
NL: koers van de dag DE: Tageskurs
NL: geboden koers DE: Geldkurs
NL: gevraagde koers DE: Briefkurs
NL: gedwongen koers DE: Zwangskurs
NL: tegen een koers van DE: zum Kurse von