het kind

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[kɪnt]
Verbuigingen:	kinderen (meerv.)

1) jong persoon die nog niet volwassen is - Kind (das ~)

Buiten spelen kinderen op straat. - Draußen spielen Kinder auf der Straße.

geen kind hebben aan (=geen last hebben van (iemand)) - keine Last an jemandem haben Hij zit zo lief te spelen. Je hebt geen kind aan hem. - Es spielt so schön. Er fällt nicht lästig.

een groot kind (=volwassene die zich als een kind gedraagt) - ein großes Kind Sommige mannen zijn net grote kinderen. - Manche Männer sind wie große Kinder.

van kind af aan (=vanaf je kindertijd) - von Kindesbeinen an Ik ken hem al van kind af aan. - Ich kenne ihn von Kindesbeinen an.

Een kind kan de was doen. (=het is heel makkelijk) - Das ist kinderleicht.

2) zoon of dochter - Kind (das ~)

Zij is een kind van mijn broer. - Sie ist ein Kind meines Bruders. ervoor kiezen om geen kinderen te krijgen - sich entscheiden, keine Kinder zu bekommen

enig kind (=als je geen broertje of zusje hebt) - Einzelkind

kind noch kraai hebben (=helemaal geen familie hebben) - weder Kind noch Kegel haben

kind aan huis zijn (=(ergens) vaak komen) - fast zur Familie gehören

© K Dictionaries Ltd.

het kind	das Baby ; das Ding ; das Kind ; der Nachkomme ; die Nachkommin ; der Sohn ; der Sprössling ; der Säugling ; die Tochter
kind	Kind

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: baby
NL: grom, grommetje
NL: klein kind
NL: klein meisje
NL: kleine jongen
NL: kleintje
NL: kleuter
NL: kroost
NL: nakomeling
NL: wicht

NL: van kind af aan DE: von Kind auf
NL: het kind bij zijn naam noemen DE: das Kind beim rechten Namen nennen
NL: het kind van de rekening zijn DE: es ausbaden müssen