Vertalingen kind NL>FR
het kind
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [kɪnt] |
| Verbuigingen: | -eren (meerv.) |
1) jong persoon die nog niet volwassen is -
enfant (le/la ~) | Buiten spelen kinderen op straat. - Dehors, des enfants jouent dans la rue. |
 geen kind hebben aan
(=geen last hebben van (iemand)) - ne pas avoir besoin de s'occuper de
Hij zit zo lief te spelen. Je hebt geen kind aan hem. - Il joue si sagement. On n'a pas besoin de s'occuper de lui.
|
| een groot kind
(=volwassene die zich als een kind gedraagt) - un grand enfant
Sommige mannen zijn net grote kinderen. - Certains hommes sont comme de grands enfants.
|
| van kind af aan
(=vanaf je kindertijd) - dès l'enfance
Ik ken hem al van kind af aan. - Je le connais depuis son enfance.
|
| Een kind kan de was doen.
(=het is heel makkelijk) - C'est un jeu d'enfant.
|
2) zoon of dochter -
enfant (le/la ~) Zij is een kind van mijn broer. - Elle est une des enfants de mon frère.
ervoor kiezen om geen kinderen te krijgen - faire le choix de ne pas avoir d'enfants |
| enig kind
(=als je geen broertje of zusje hebt) - enfant unique
|
| kind noch kraai hebben
(=helemaal geen familie hebben) - être seul au monde
|
| kind aan huis zijn
(=(ergens) vaak komen) - faire partie de la famille
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het kind | le enfant ; nourrisson (m) ; petit (znw.) ; petite fille (v) |
| kind | enfant |
Bronnen: Europakinderhulp; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `kind`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: babyNL: grom, grommetjeNL: klein kindNL: klein meisjeNL: kleine jongenNL: kleintjeNL: kleuterNL: kroostNL: nakomelingNL: wichtUitdrukkingen en gezegdes
NL: van
kinderen
FR: enfantinNL: hij is het
kind van de rekening
FR: il est le dindon de la farceNL: kind noch kraai hebben
FR: n'avoir ni enfants, ni parentsNL: een
kind krijgen
FR: accoucher (d'un enfant)NL: het
kind bij zijn naam noemen
FR: appeler un chat un chatNL: rijk aan
kinderen
FR: prolifiqueNL: van
kindaf
FR: dès l'enfance
