Vertalingen er NL>DE
er
bijwoord
1) op de bedoelde plaats -
da Er zijn veel mensen op straat. - Da sind viele Menschen auf der Straße.
er later aankomen dan verwacht - später da ankommen als erwartet |
2) <woordje zonder eigen betekenis>
-
da , davon , es | Ik heb nog tien knikkers, hoeveel heb jij er nog? - Ich habe noch zehn Murmeln, wie viele hast du noch (davon)? |
 Wat is er gebeurd?
(=) - Was ist passiert?
|
| Er wordt gebeld, doe jij even open?
(=) - Es schellt, öffnest du eben?
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| er (bijwoord) | da ; davon ; es ; hiervon |
| er | dort ; es gibt |
Bronnen: Wiktionary; Wikipedia
Synoniemen
NL: aldaarNL: daarNL: daargindsNL: er mee eensNL: er naar toeNL: er was eensNL: ginderNL: gindsUitdrukkingen en gezegdes
NL: (ik ben)
er ook geweest
DE: auch da gewesenNL: (hij woonde)
er niet me
er
DE: nicht mehr daNL: (ik denk)
eraan
DE: daranNL: hij heeft
er zijn promotie aan te danken
DE: dem, diesem Umstande, ihm verdankt er seine BeförderungNL: ik begin
er aan
DE: ich fange damit an, ich fange das (die Arbeit usw.) anNL: (ik kan)
er niet door
DE: nicht hindurchNL: (ik ben)
erdoor (bij examen)
DE: durch(gekommen)NL: erheen gaan
DE: hingehenNL: (ik ga)
erin
DE: hineinNL: (kom)
eruit!
DE: heraus!NL: ik houd
er van
DE: ich liebe esNL: (ik ben)
ervan ov
ertuigd
DE: davon überzeugtNL: er liggen (enige boeken op tafel)
DE: es liegenNL: er was eens
DE: es war einmalNL: er is,
er zijn (
er bestaat, bestaan, men krijgt, men kan krijgen etc.)
DE: es gibtNL: er is een God
DE: es gibt einen GottNL: (als dess
ert) is
er fruit
DE: gibt es ObstNL: er komt regen
DE: es gibt RegenNL: wat is
er?
DE: was gibt's?, was ist los?, was ist denn?NL: er w
erd gezongen
DE: es wurde gesungenNL: er wordt gebeld
DE: es klingeltNL: (heb je nog sigaren?) ik heb
er nog
DE: ich habe noch welche, habe deren noch
