I de duur

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:

[dyr]

lengte in tijd gemeten - Dauer (die ~)

zijn zangcarrière was van korte duur - Seine Gesangskarriere war von kurzer Dauer.

op den duur (=na enige tijd) - später

op de lange duur (=uiteindelijk) - auf die Dauer

II duur

bijv.naamw.

Uitspraak:

[dyr]

met een hoge prijs - teuer

een duur horloge - eine teure Armbanduhr

Dat komt je duur te staan. (=dat zal nare gevolgen voor je hebben) - Das kommt dich teuer zu stehen.

je huid duur verkopen (=jezelf tot het uiterste verdedigen) - seine Haut teuer verkaufen

Doe niet zo duur! (=doe niet zo overdreven gewichtig) - Tu nicht so vornehm!

© K Dictionaries Ltd.

duur (znw.)	die Länge ; die Zeitspanne
de duur (m)	die Dauer ; teuer
duur	edel ; kostbar ; kostspielig ; teuer ; Zahlungsdauer ; Zeitdauer ; zeitliche Dauer

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: hooggeprijsd
NL: kostbaar
NL: lengte
NL: prijzig
NL: tijdsduur
NL: tijdspanne
NL: zit

NL: kort, lang van duur DE: von kurzer, langer Dauer
NL: (niet) van (lange) duur zijn DE: von Dauer, dauernd sein
NL: op den duur DE: auf die Dauer
NL: voor de duur van twee jaar DE: auf die Dauer von zwei Jahren