I zeker

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈzekər]

als je erop kunt rekenen dat het gebeurt of weet dat het zo is - sicher

vast en zeker - ganz sicher Is het zeker dat er mensen op de maan geweest zijn? - Ist es sicher, dass Menschen auf dem Mond waren? Ben je er zeker van? - Weißt du das sicher?

zeker weten (=niet twijfelen) - Weißt du das sicher?

II zeker

bijwoord

Uitspraak:

[ˈzekər]

waarschijnlijk - sicher , sicherlich

Jij komt zeker met de trein? - Du kommst sicherlich mit dem Zug?

III zeker

pronoun

Uitspraak:

[ˈzekər]

<om iets dat of iemand die niet precies bekend is mee aan te duiden>
- gewiss

Ze woont samen met een zekere Joop. - Sie wohnt mit einem gewissen Joop zusammen.

© K Dictionaries Ltd.

zeker

gerade heraus ; zweifellos ; wirklich ; wahrlich ; ungezweifelt ; unbedingt ; sicherlich ; sicher ; sicher ; selbstverständlich ; rundheraus ; natürlich ; gewiß ; entschlossen ; entschieden ; endgültig ; einwandfrei ; eindeutig ; absolut ; allerdings ; zuverlässig ; verlässlich ; freilich ; definitiv ; bestimmt

Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia




NL: absoluut
NL: alleszins
NL: allicht
NL: bepaald
NL: beslist
NL: betrouwbaar
NL: bijgevolg
NL: dus
NL: echt
NL: een

NL: op zekere dag DE: eines Tages
NL: je bent hier je leven niet zeker DE: man ist hier seines Lebens nicht sicher
NL: (hij is) een zekere DE: (Jantje Secuur) ein Sicherheitskommissarius, ein sicherer Kunde
NL: zekere gelegenheid, plaats DE: (toilet) ein gewisser Ort
NL: het zekere voor het onzekere (nemen) DE: das Gewisse für das Ungewisse
NL: tot op zekere hoogte DE: in gewissem Sinne, gewissermaßen
NL: (je komt) zeker (te laat) DE: gewiß
NL: zeker van zijn zaak (zijn) DE: seiner Sache gewiß
NL: zeker van de overwinning DE: siegesgewiß
NL: ik ben er zeker van (dat het zo is) DE: ich bin (mir) sicher
NL: ik ben er zeker v., ik weet het zeker DE: ich weiß es bestimmt
NL: v. hem ben je nooit zeker DE: auf ihn kann man sich nie verlassen
NL: nee zeker niet DE: ganz gewiß nicht
NL: wel zeker!, ganz gewiß!, (iron.: dat ontbreekt er nog maar aan!) das fehlte noch! DE: warum nicht gar!