I zeker

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈzekər]

als je erop kunt rekenen dat het gebeurt of weet dat het zo is - sure, proven, a hundred percent solid

vast en zeker - double sure / (iron.) not sure at all Is het zeker dat er mensen op de maan geweest zijn? - Is that true that people have been to the moon? Ben je er zeker van? - Are you sure of that?

zeker weten (=niet twijfelen) - know for sure

II zeker

bijwoord

Uitspraak:

[ˈzekər]

waarschijnlijk - for sure, probably

Jij komt zeker met de trein? - Surely, you are going to take the train?

III zeker

pronoun

Uitspraak:

[ˈzekər]

<om iets dat of iemand die niet precies bekend is mee aan te duiden>
- some, certain

Ze woont samen met een zekere Joop. - She lives together with a certain Joop.

tot op zekere hoogte (=min of meer) - to a certain degree

© K Dictionaries Ltd.

zeker

sure ; genuinely ; indeed ; indisputable ; naturally ; obviously ; of course ; positive ; positively ; really ; final ; sure and certain ; surely ; truly ; truthfully ; unconditional ; undoubted ; undoubtedly ; without doubt ; factually ; absolute ; absolutely ; actually ; apparently ; certain ; certainly ; certainly yes ; definitely ; doubtless ; without fail ; secure ; safe ; reliable ; rather ; probably ; no doubt ; for sure

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Trueterm; Vlietstra; Wikipedia




NL: absoluut
NL: alleszins
NL: allicht
NL: bepaald
NL: beslist
NL: betrouwbaar
NL: bijgevolg
NL: dus
NL: echt
NL: een

NL: zo zeker als wat EN: dead certain
NL: op zekere dag EN: one day
NL: een zekere plaats EN: the w.c.
NL: een zekere mijnheer A EN: a (one, a certain) Mr. A
NL: zeker iemand EN: somebody
NL: een zeker iets EN: a certain something
NL: het zekere voor het onzekere nemen EN: better be sure than sorry EN: keep on the safe side
NL: je bent hier je leven niet zeker EN: your life is not safe here
NL: zeker van zijn zaak zijn EN: be sure of one's ground
NL: zo zeker als wat EN: as sure as a gun
NL: hij zal zeker winnen EN: he is sure to win
NL: ik weet 't zeker EN: I am sure of it
NL: (zonder klem) je weet het zeker al EN: I suppose (daresay) you know it already
NL: dat doe je toch zeker niet? EN: surely you won't do that?