Vertalingen waarheid NL>DE
de waarheid
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | ['warhɛit] |
| Verbuigingen: | waarheidheden (meerv.) |
woorden die waar (2) zijn -
Wahrheit (die ~) de waarheid vertellen/zeggen - die Wahrheit sagen
naar waarheid antwoorden - wahrheitsgemäß antworten |
 een waarheid als een koe
(=iets wat vanzelfsprekend is, wat iedereen weet) - Binsenweisheit
|
| halve waarheden
(=woorden die niet helemaal waar zijn of niet de hele waarheid vertellen) - Halbwahrheiten
|
| De waarheid ligt in het midden.
(=noch het een noch het ander is helemaal waar) - Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen.
|
| het uur van de waarheid
(=het beslissende moment) - die Stunde der Wahrheit
Het uur van de waarheid is aangebroken voor het Nederlandse elftal. - Für die niederländische Elf ist die Stunde der Wahrheit angebrochen.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de waarheid (v) | die Wahrheit |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `waarheid`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: echtheidUitdrukkingen en gezegdes
NL: de
waarheid te kort doen
DE: der Wahrheit zu nahe tretenNL: Iemand flink de
waarheid zeggen
DE: (figuurlijk) einem die Wahrheit sagen, einem den Standpunkt klar machen, (duidelijk zeggen waar het op staat) deutsch mit einem redenNL: waarheid als een koe
DE: BinsenwahrheitNL: in
waarheid
DE: wirklich, wahrlichNL: naar
waarheid
DE: der Wahrheit gemäß, wahrheitsgemäß
