I week

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[wek]
Verbuigingen:	weken (meerv.)

periode van zeven dagen - Woche (die ~)

Volgende week ben ik er niet. - Nächste Woche bin ich nicht da. Over een week ben ik jarig. - In einer Woche habe ich Geburtstag. vorige/afgelopen week - vorige/vergangene Woche Het duurt weken voor het klaar is. - Es dauert Wochen, bis es fertig ist.

door de week (=op werkdagen, niet in het weekend) - während der Woche Door de week ga ik altijd om elf uur naar bed. - Während der Woche gehe ich immer um elf Uhr zu Bett.

II week

bijv.naamw.

Uitspraak:

[wek]

1) zacht, slap of mals - weich

De hersenen zijn niet meer dan een weke massa. - Das Gehirn ist nicht mehr als eine weiche Masse. weekdier - Weichtier

2) gevoelig, ontroerd, vol medelijden enz. - weich , warm

Hij pakte mijn hand, ik werd helemaal week vanbinnen. - Er packte meine Hand, mir wurde ganz warm ums Herz.

© K Dictionaries Ltd.

de week (v)	die Woche
week	schwach ; weich ; die Kalenderwoche ; schlaff ; weich ; die Woche

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: drassig
NL: futloos
NL: klef
NL: kletsnat
NL: sentimenteel
NL: zwak

NL: (iemand) week maken DE: erweichen, (verwekelijken) verweichlichen
NL: in de week zetten DE: einweichen DE: (7 dagen) Woche (die)
NL: de Goede Week DE: die Karwoche
NL: door de week DE: werktäglich, werktags, in der Woche