1. MWB
  2. Vertalen
  3. waarderen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • waarderen > EN • waarderen > ES • waarderen > FR
Vertalingen waarderen NL>DE

waarderen

werkw.
Uitspraak:  [war'derə(n)]
Verbuigingen:  waardeerde (verl.tijd ) heeft gewaardeerd (volt.deelw.)

1) de waarde inzien van (iets of iemand) - schätzen , anerkennen
Ik waardeer het enorm dat je gekomen bent. - Ich schätze es sehr, dass du gekommen bist.
Ik voel me niet gewaardeerd op het werk. - Ich fühle mich auf der Arbeit nicht geschätzt.
U kunt uw gewaardeerde bijdrage storten op onderstaand rekeningnummer. - Sie können Ihren geschätzten Beitrag auf untenstehendes Bankkonto einzahlen.

2) de waarde bepalen van (iets) financieel - schätzen
Het pand wordt gewaardeerd op twee miljoen euro.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
waarderen (ww.) achten (ww.) ; dankbar sein für (ww.) ; ehren (ww.) ; hochachten (ww.) ; hochhalten (ww.) ; hochschätzen (ww.) ; respektieren (ww.) ; schätzen (ww.) ; verehren (ww.) ; würdigen (ww.)
het waarderendas Anerkennen ; das Anrechnen
waarderen begrüßen ; bewerten
Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `waarderen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: appreciëren
NL: appreciren
NL: inschatten
NL: op prijs stellen
NL: schatten
NL: taxeren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een waarderend schrijven DE: ein anerkennendes Schreiben
NL: uw gewaardeerd schrijven DE: Ihr geschätztes Schreiben