Vertalingen vijand NL>DE
de vijand
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | ['vɛijɑnt] |
| Verbuigingen: | vijanden (meerv.) |
de vijandin
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | [vɛijɑn'dɪn] |
| Verbuigingen: | vijandnen (meerv.) |
1) persoon die je haatant -
Feind (der ~)  Zoiets wens je je ergste vijand niet toe.
(=<dat zeg je van iets heel vervelends>) - So etwas wünscht man seinen ärgsten Feinden nicht.
|
| aartsvijand
(=je ergste, grootste vijand) - Erzfeind
|
| vriend en vijand
(=iedereen) - Freund und Feind
Vriend en vijand zijn het hierover eens. - Freund und Feind sind sich einig hierüber.
|
2) partij of land waarmee je een zwaar conflict hebt of oorlog voert -
Feind (der ~) Een deel van het leger is overgelopen naar de vijand. - Ein Teil des Heers ist zum Feind übergelaufen.
heulen met de vijand - mit den Wölfen heulen |
3) iets wat schadelijk is of een gevaar is voor iets anders -
Feind (der ~) | Angst is de vijand van innovatie. - Angst ist der Feind der Innovation. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de vijand (m) | der Feind ; der Gegner ; der Widersacher |
| vijand | der Konkurrent ; der Rivale |
Bronnen: interglot; Wikipedia; mwb
Voorbeeldzinnen met `vijand`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: tegenstanderNL: tegenstreefsterNL: vijandin
