1. MWB
  2. Vertalen
  3. verwerken (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • verwerken > EN • verwerken > ES • verwerken > FR
Vertalingen verwerken NL>DE

verwerken

werkw.
Uitspraak:  [vər'wɛrkə(n)]
Verbuigingen:  verwerkte (verl.tijd ) heeft verwerkt (volt.deelw.)

1) in een andere vorm of omgeving brengen - verarbeiten
Ik heb je opmerkingen in de nieuwe versie verwerkt. - Ich habe deine Anweisungen in der neuen Version verarbeitet.
59% van de melk wordt tot kaas verwerkt. - 59 % der Milch wird zu Käse verarbeitet.

2) (iets onaangenaams) accepteren, waardoor je er minder last van hebt - verarbeiten
Ze had de dood van haar kind nog niet verwerkt. - Sie hatte den Tod ihres Kindes noch nicht verarbeitet.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verwerken (ww.) verarbeiten (ww.)
verwerken (werkw.) verarbeiten
verwerken bearbeiten ; Inkorporation ; Interiorisation ; verarbeiten ; Verarbeitung
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verwerken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: hanteren
NL: verdisconteren
NL: verwerk
NL: verwerkt

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: iets niet kunnen verwerken DE: etwas nicht (in s.) verarbeiten können, geistig nicht bewältigen können, (niet de baas kunnen) etwas nicht bewältigen können, einer Sache nicht gewachsen sein, (er z. niet overheen kunnen zetten) DE: über etwas nicht hinweg kommen können