verzorgen

werkw.

Uitspraak:	[vər'zɔrxə(n)]
Verbuigingen:	verzorgde (verl.tijd ) heeft verzorgd (volt.deelw.)

1) (iets, een patiënt enz.) geven wat nodig is - versorgen , pflegen , sich kümmern um , betreuen , hüten

Als ik op vakantie ben, wil jij dan mijn plantjes verzorgen? - Kannst du meine Pflanzen versorgen, wenn ich im Urlaub bin?

Je moet jezelf beter verzorgen. (=je moet gezonder leven) - Du musst mehr auf dich achten.

2) regelen, zorgen voor - behilflich sein , sich kümmern um

Wie verzorgt het geluid? - Wer kümmert sich um den Ton?

een geheel verzorgde vakantie (=een reis waarbij de reisorganisatie zorgt voor vervoer, overnachtingen, maaltijden, excursies enz.) - Pauschalurlaub

© K Dictionaries Ltd.

verzorgen (ww.)	behandeln (ww.) ; für etwas sorgen (ww.) ; pflegen (ww.) ; Sorge tragen für jemanden (ww.) ; sorgen (ww.) ; verpflegen (ww.) ; versorgen (ww.)
verzorgen (werkw.)	pflegen ; versorgen
verzorgen	betreuen ; erziehen ; kümmern

Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia




NL: behandelen
NL: behartigen
NL: bewaken
NL: bewaren
NL: helpen
NL: hoeden
NL: omzien
NL: onderhouden
NL: opletten
NL: oppassen

NL: (behoeftigen, kinderen, zieken) trouw verzorgen DE: betreuen, treu versorgen
NL: een huisgezin te verzorgen hebben DE: eine Familie zu ernähren haben
NL: de kachel verzorgen DE: für den Ofen sorgen
NL: verzorgend verkeer DE: (verkeerst.) Anliegerverkehr (der)