1. MWB
  2. Vertalen
  3. verklaren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • verklaren > EN • verklaren > ES • verklaren > FR
Vertalingen verklaren NL>DE

verklaren

werkw.
Uitspraak:  [vərˈklarə(n)]
Verbuigingen:  verklaarde (verl.tijd ) heeft verklaard (volt.deelw.)

1) officieel of plechtig vertellen - erklären , verkünden
iemand failliet verklaren - jemanden für zahlungsunfähig erklären
een land de oorlog verklaren - einem Land den Krieg erklären
uitdrukking iemand je liefde verklaren
uitdrukking zich solidair verklaren

2) uitleggen - erklären , erläutern
Ik kan niet verklaren waarom hij zo doet. - Ich kann nicht erklären, warum er sich so benimmt.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verklaren (ww.) begreiflich machen (ww.) ; verkünden (ww.) ; verdeutlichen (ww.) ; prätendieren (ww.) ; interpretieren (ww.) ; erläutern (ww.) ; erklären (ww.) ; deuten (ww.) ; behaupten (ww.) ; auslegen (ww.) ; auseinandersetzen (ww.) ; aufklären (ww.)
verklaren (werkw.) verkünden ; melden ; erklären ; deklarieren
verklaren beteuern ; darlegen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `verklaren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: accentueren
NL: begrijpelijk maken
NL: bekendmaken
NL: belichten
NL: beweren
NL: duidelijk maken
NL: ophelderen
NL: opklaren
NL: pretenderen
NL: stellen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: nietig verklaren DE: (für) nichtig, (für) ungültig erklären
NL: verklarend DE: erklärend, erläuternd
NL: verklaard DE: erklärt
NL: verklaard vijand DE: (ook) abgesagter Feind