1. MWB
  2. Vertalen
  3. vegen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • vegen > EN • vegen > ES • vegen > FR
Vertalingen vegen NL>DE

vegen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvexə(n)]
Verbuigingen:  veegde (verl.tijd ) heeft geveegd (volt.deelw.)

1) schoonmaken door met een bezem of borstel ergens langs te strijken - fegen , kehren , abtreten
de vloer vegen - den Boden fegen
de schoorsteen vegen - den Schornstein fegen
je voeten vegen aan de deurmat - die Füße an der Fußmatte abtreten

2) door ergens langs te strijken verplaatsen of verwijderen - fegen , (beiseite) fegen , (ab)wischen
de tranen van je wangen vegen - die Tränen von den Wangen wischen
uitdrukking van de kaart vegen
uitdrukking onder het tapijt vegen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vegen (ww.) abwischen (ww.) ; fegen (ww.) ; fortwischen (ww.) ; kehren (ww.) ; wegfegen (ww.) ; wegwischen (ww.) ; wischen (ww.)
vegen (werkw.) fegen ; kehren ; wegfegen ; wegwischen
vegen Fahnen
Bronnen: interglot; Trueterm; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vegen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanvegen
NL: afdrogen
NL: afvegen
NL: afwissen
NL: poetsen
NL: wegvegen
NL: wissen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de voeten vegen DE: sich die Füße abtreten, die Schuhe abtreten