trappen

werkw.

Uitspraak:	[ˈtrɑpə(n)]
Verbuigingen:	trapte (verl.tijd ) heeft getrapt (volt.deelw.)

1) met je voet raken - trampeln , treten

in de poep trappen - in die Scheiße treten iemand trappen - jemanden treten

een balletje trappen (=een partijtje voetbal spelen) - eine Runde Fußball treten

iemand op zijn ziel trappen (=iemand hevig kwetsen) - jemandem auf die Füße treten

iemand eruit trappen (=iemand boos wegsturen) - jemanden herauswerfen

ergens in trappen (=voor de gek gehouden worden) - in eine Falle tappen

een heel eind trappen (=een grote afstand fietsen) - ein ziemliches Ende in die Pedale treten

2) veroorzaken - verursachen , machen

herrie trappen (=lawaai maken) - Krach machen

© K Dictionaries Ltd.

trappen (ww.)	ausschlagen (ww.) ; hauen (ww.) ; kicken (ww.) ; stoßen (ww.) ; treten (ww.)
trappen	Trappen ; Treppen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: fietsen
NL: gaan staan
NL: schoppen
NL: stappen

NL: Iemand tegen de buik trappen DE: einen in den Bauch treten
NL: trap eens een beetje door DE: fahre etwas schneller, tritt etwas fester
NL: (in een uur van Tilburg naar den Bosch) trappen DE: fahren