terug

bijwoord

Uitspraak:

[teˈrʏx]

1) weer naar de plaats waar iemand of iets vandaan is gekomen - zurück

de reis terug - die Rückreise over tien minuten terug zijn - in zehn Minuten zurück sein

terug naar af (=terug naar het punt waar je bent begonnen) - wieder von vorne beginnen müssen

Daar had ik niet van terug. (=ik wist niet hoe ik daarop moest reageren) - Darauf wusste ich keine Antwort mehr.

Heb je terug van vijftig euro? (=heb je wisselgeld om het te veel betaalde van vijftig euro te kunnen teruggeven?) - Kannst du von fünfzig Euro herausgeben?

2) vroeger - vor

een tijdje terug - vor einiger Zeit

3) opnieuw - von vorne , erneut , wieder

We zijn terug begonnen. - Wir haben erneut angefangen/von vorne angefangen.

© K Dictionaries Ltd.

terug

rückwärts ; rückwärts gehend ; zurück ; rückwärts

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: achteruit
NL: achterwaarts
NL: naar achter
NL: retour
NL: rugwaarts
NL: terecht

NL: enige jaren terug DE: (geleden) einige Jahre zurück, vor einigen Jahren
NL: er bestaat geen terug! DE: es gibt kein Zurück!
NL: terug hebben DE: zurückhaben, wiederhaben
NL: heb je van 10 euro terug DE: kannst du auf 10 Euro herausgeben
NL: daar had hij niet van terug DE: darauf wußte er keine Antwort, (wilde hij niet op ingaan) darauf ließ er sich nicht ein