stem

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[stɛm]
Verbuigingen:	stemmen (meerv.)

1) geluid dat klinkt bij praten of zingen - Stimme (die ~)

een hoge, schelle stem - eine hohe, schrille Stimme haben een mooie stem hebben om als sopraan te zingen - eine schöne Stimme haben, um als Sopran zu singen

je stem verheffen (=harder gaan praten) - die Stimme erheben

je stem verheffen tegen (=protesteren tegen (iets of iemand)) - die Stimme gegen etwas erheben

2) partij bij het muziekmaken ^muziek - Stimme (die ~)

de tweede stem spelen - die zweite Stimme spielen

3) je voorkeur bij een stemming (2) of verkiezing - Stimme (die ~)

je stem uitbrengen op de eerste vrouw op de verkiezingslijst van je favoriete partij - der ersten Frau auf der Wahlliste seiner bevorzugten Partei seine Stimme geben

De meeste stemmen gelden. (=wat de meerderheid wil moet gebeuren) - Die Mehrheit der Stimmen entscheidet.

De stemmen staken. (=er zijn evenveel mensen voor iets als tegen iets) - Es besteht Stimmengleichheit.

© K Dictionaries Ltd.

de stem	das Register ; die Stimme ; das Votum ; die Wahl
STEM (Afkorting)	MINT (Afkorting)
stem	Neinstimme ; Register ; Stimme ; Wahlstimme

Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: geluid
NL: invloed
NL: kiesstem

NL: er gaan stemmen op DE: es werden Stimmen laut
NL: met algemene stemmen DE: einstimmig
NL: stem in het kapittel (hebben) DE: eine Stimme im Rat