stem

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[stɛm]
Verbuigingen:	-men (meerv.)

1) geluid dat klinkt bij praten of zingen - voix (la ~)

een hoge, schelle stem - une voix aiguë et criarde een mooie stem hebben om als sopraan te zingen - avoir une belle voix de soprano

je stem verheffen (=harder gaan praten) - élever la voix / le ton

je stem verheffen tegen (=protesteren tegen (iets of iemand)) - protester contre

2) partij bij het muziekmaken ^muziek - voix (la ~)

de tweede stem spelen - jouer la deuxième voix

3) je voorkeur bij een stemming (2) of verkiezing - voix (la ~), suffrage (le ~), vote (le ~)

je stem uitbrengen op de eerste vrouw op de verkiezingslijst van je favoriete partij - voter pour la première femme sur la liste de son parti préféré

De meeste stemmen gelden. (=wat de meerderheid wil moet gebeuren) - La majorité l'emporte.

De stemmen staken. (=er zijn evenveel mensen voor iets als tegen iets) - Il y a parité des voix.

© K Dictionaries Ltd.

stem (m)	voix (v)
de stem	vote (m)
stem	jeu d'orgue ; suffrage ; voix ; voix électorale

Bronnen: Trueterm; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: geluid
NL: invloed
NL: kiesstem

NL: zijn stem uitbrengen FR: exprimer une vote
NL: de stem verheffen FR: élever la voix
NL: met algemene stemmen FR: à  l'unanimité
NL: blanco stem FR: bulletin (le) blanc