slagen

werkw.

Uitspraak:	[ˈslaxə(n)]
Verbuigingen:	slaagde (verl.tijd ) is geslaagd (volt.deelw.)

1) (een examen) met goed resultaat doen - erfolgreich sein , (eine Prüfung) bestehen

Ik ben geslaagd voor mijn rijexamen - Ich habe meine Führerscheinprüfung bestanden.

2) succes hebben, of met succes gebeuren - gelingen , schaffen , erfolgreich sein

Ik slaag er niet in die zware kast te verplaatsen. - Ich schaffe es nicht, den schweren Schrank zu versetzen. een geslaagde operatie - eine gelungene Operation

© K Dictionaries Ltd.

slagen (ww.)	Erfolg haben (ww.) ; erfolgreich sein (ww.)
slagen (werkw.)	bestehen
het slagen	der Erfolg ; das Erzielen ; das Gelingen
slagen	bestehen ; durchkommen

Bronnen: interglot; Wiktionary




NL: doorkomen
NL: gelukken
NL: klaarspelen
NL: lukken
NL: mazzelen
NL: succes hebben

NL: voor het examen slagen DE: die Prüfung bestehen, durchkommen
NL: hij is geslaagd voor Duits DE: er hat im Deutschen bestanden
NL: zijn pogingen zijn niet geslaagd DE: seine Versuche sind mißlungen, seine Bemühungen haben keinen Erfolg gehabt, sind erfolglos geblieben
NL: hij is in (met) zijn onderneming geslaagd DE: das Unternehmen ist ihm gelungen
NL: hij kon (er) niet (in) slagen DE: es wollte ihm nicht gelingen
NL: hij kon (er) niet (mee) slagen DE: er konnte nicht damit fertig werden
NL: (in die winkel) ben ik geslaagd DE: habe ich es kaufen können, habe ich etwas nach meinem Geschmack gefunden