stil

bijv.naamw.

Uitspraak:

[stɪl]

1) als je geen geluid maakt of als er geen geluid is - still

Wees even stil, dan kan ik naar het nieuws luisteren. - Sei eben still, dann kann ich die Nachrichten anhören. Het is hier heel stil. Je hoort helemaal niets. - Es ist hier ganz still. Man hört überhaupt nichts.

stille tocht (=optocht van zwijgende mensen om een slachtoffer te herdenken) - Schweigemarsch Na de moord op de jongen was er een stille tocht tegen zinloos geweld. - Nach dem Mord an dem Jungen gab es einen Schweigemarsch gegen sinnlose Gewalt.

2) rustig en kalm - still , ruhig

stil weer - ruhiges Wetter een stille zee - eine ruhige See in een stille buurt wonen - in einem ruhigen Viertel wohnen

3) in het geheim - still , heimlich

een stille drinker - ein heimlicher Trinker een stil verlangen - ein stilles Verlangen

© K Dictionaries Ltd.

stil	friedlich ; friedliebend ; geräuschlos ; klanglos ; lautlos ; leise ; ohne Geräusch ; ruhig ; schweigend ; schweigsam ; still ; stillschweigend ; tonlos ; wenig sprechend

Bron: interglot




NL: bedaard
NL: bedeesd
NL: bewegingloos
NL: gedeisd
NL: geluidloos
NL: geruisloos
NL: gesloten
NL: heimelijk
NL: kalm
NL: kalmpjes

NL: (hij is) erg stil DE: sehr still, sehr schweigsam
NL: de handel is erg stil DE: der Handel ist außerordentlich still, es ist sehr still im Geschäft
NL: houd je stil DE: sei still, sei ruhig, verhalte dich ruhig, (zwijg) schweige
NL: stil! DE: still!
NL: stil gaan leven DE: sich zur Ruhe setzen
NL: stille agent DE: Geheimpolizist (der)
NL: stille armoede DE: verschämte Armut
NL: stille hoop DE: leise Hoffnung
NL: zo stil als een muis DE: mäuschenstill