de stapel

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[ˈstapəl]
Verbuigingen:	stapels (meerv.)

1) hoeveelheid spullen op elkaar - Stapel (der ~)

een stapel boeken - ein Stapel Bücher

2) deel van de uitdrukking: -

op stapel zetten (=(iets) beginnen) - beginnen een project op stapel zetten - ein Projekt beginnen

3) deel van de uitdrukking: -

te hard van stapel lopen (=(iets) sneller doen dan wenselijk) - mit der Tür ins Haus fallen Zij wil zo graag een vriend dat ze tijdens een gesprek te hard van stapel loopt en dat schrikt mannen af. - Sie möchte so gerne einen Freund haben, dass sie während eines Gesprächs mit der Tür ins Haus fällt und das schreckt Männer ab.

© K Dictionaries Ltd.

de stapel (m)	die Ansammlung ; der Haufen ; die Häufung ; die Masse ; die Menge ; der Stapel ; der Stoß
stapel	Fassstapel ; freie Stöße ; Haufen ; Heap ; Stapel

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: accumulatie
NL: belust
NL: berg
NL: boel
NL: drom
NL: getikt
NL: hoop
NL: massa
NL: menigte
NL: opeenhoping

NL: een stapel boeken DE: ein Stoß, Stapel Bücher
NL: aan stapels zetten DE: in Haufen setzen, aufstapeln
NL: (een schip) op stapel zetten DE: auf Stapel legen
NL: v. stapel lopen DE: vom Stapel laufen, (figuurlijk, ook) vonstatten gehen
NL: te hard van stapel lopen DE: (figuurlijk) zu hitzig anfangen
NL: op stapel staan DE: auf Stapel liegen