I spits

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[spɪts]
Verbuigingen:	spitsen (meerv.)

1) erg drukke tijd in het verkeer - Hauptverkehrszeit (die ~)

In de spits zijn er veel files. - In der Hauptverkehrszeit gibt es viele Staus. ochtendspits - morgendliche Hauptverkehrszeit avondspits - abendliche Hauptverkehrszeit

2) puntig uiteinde - Spitze (die ~)

de spits van een kerktoren - die Spitze eines Kirchturms

3) voetballer die vooraan in het veld speelt ^sport - Stürmer (der ~)

een aanvallend spelende spits

4) deel van de uitdrukking: -

op de spits drijven (=te lang met (iets) doorgaan waardoor het erger wordt dan het is) - auf die Spitze treiben Je moet het conflict niet op de spits drijven. - Du musst den Konflikt nicht auf die Spitze treiben.

II spits

bijv.naamw.

Uitspraak:

[spɪts]

1) in een punt uitlopend - spitz

schoenen met een spitse neus - spitz zulaufende Schuhe

2) als je een helder verstand hebt, of als iets daar blijk van geeft - spitz , scharfsinnig

een spitse gedachte - ein scharfsinniger Gedanke spitse humor - scharfsinniger Humor

© K Dictionaries Ltd.

spits (znw.)	der Zentrumspitze ; die Verkehrsspitze ; die Stoßzeit ; die Hauptverkehrsstunde ; der Gipfelpunkt ; der Flügelstürmer ; der Berggipfel ; die Außenstürmer
spits (m)	die Turmspitze ; der Turmhelm
de spits	die Hauptverkehrszeit ; Stürmer ; die Sturmspitze ; Stoßzeit ; Spitze ; spitz ; scharfsinnig ; der Mittelstürmer
spits (c)	der Gipfel
spits	clever ; gescheit ; gewitzt ; pfiffig ; schlau ; spitz ; zugespitzt ; Massspitz ; Turmspitze ; Spitzmeissel ; spitzig ; Spitzeisen ; Spitz ; scharfsinnig ; scharf ; die Rushhour

Bronnen: interglot; f; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.; Wikipedia




NL: aanval
NL: bijdehand
NL: buitenspeler
NL: centrumspits
NL: flankspeler
NL: kien
NL: linksbuiten
NL: neus
NL: piek
NL: pienter

NL: spits toelopen DE: in eine Spitze auslaufen, spitz zulaufen
NL: het, (de) spits afbijten DE: sich der ersten und größten Gefahr aussetzen, den ersten Angriff aushalten, (ook) den ersten Schritt tun, die schwerste Arbeit übernehmen DE: (spitshond) Spitz (der)