het plan

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[plɑn]
Verbuigingen:	plannen (meerv.)

1) idee over iets dat je zult gaan doen - Plan (der ~)

plannen maken voor de zomervakantie - Pläne für den Sommerurlaub machen Dat lijkt me een heel goed plan! - Das ist eine gute Idee!

iets van plan zijn (=het voornemen hebben iets te gaan doen) - etwas planen

2) beschrijving van hoe iets moet worden gedaan of gebouwd - Plan (der ~)

uitbreidingsplan - Erweiterungsplan een plan uitwerken - einen Plan ausarbeiten

je plan trekken (=je wel redden (zonder hulp)) - zurechtkommen

je eigen plan trekken (=doen wat je zelf wilt (zonder met anderen rekening te houden)) - seiner Wege gehen

3) deel van de uitdrukking: -

iets op een hoger plan brengen (=iets verbeteren) - etwas auf ein höheres Niveau bringen

4) plattegrond - Plan (der ~), Stadtplan (der ~)

een planneke van Brugge - ein Stadtplan von Brügge

© K Dictionaries Ltd.

het plan	der Plan ; die Agenda
de plan	das Kriterium ; der Vorsatz ; das Vorhaben ; die Stufe ; das Stockwerk ; der Stock ; die Skala ; das Projekt ; die Planung ; der Plan ; die Notiz ; das Niveau ; der Maßstab ; der Kurs ; das Konzept ; die Idee ; die Höhe ; die Gradation ; die Etage ; die Entwürfe ; der Entwurf ; der Entschluß ; die Ebene ; die Absicht ; der Abriß
plan	Entwicklungsplan ; Wirtschaftsplan ; Plan ; Organisationsplan ; Grundriß

Bronnen: Wiktionary; Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: besturing
NL: gedrag
NL: houding
NL: idee
NL: laag
NL: leiding
NL: niveau
NL: opzet
NL: peil
NL: planning

NL: van plan zijn DE: die Absicht haben, beabsichtigen
NL: (ga je mee of) ben je misschien iets anders van plan DE: hast du vielleicht etwas andres vor?
NL: volgens een vast plan (werken) DE: planmäßig
NL: op een hoger plan (staan) DE: auf höherm Niveau, auf einer höheren Stufe