I naar

bijv.naamw.

Uitspraak:

[nar]

onprettig, onaangenaam - übel , widerlich

een nare smaak in je mond - ein übler Geschmack im Mund

II naar

voorzetsel

Uitspraak:

[nar]

1) in de richting van - nach

van hier naar daar - von hier nach da

2) volgens het voorbeeld van - nach

naar de letter van de wet - nach dem Gesetzestext

III naar

voegwoord

Uitspraak:

[nar]

zoals - wie

Naar het schijnt valt morgen de beslissing. - Wie es scheint, fällt morgen die Entscheidung.

© K Dictionaries Ltd.

naar (ww.)	zuhören (ww.) ; hören (ww.)
naar (voorzetsel)	nach ; bitter
naar	schlecht ; nach ; schwer ; so ; störend ; trübselig ; trübsinnig ; unangenehm ; unbequem ; unpäßlich ; weil ; widerlich ; wie ; wo ; wogegen ; während ; übel ; zu ; zur ; miserabel ; als ; da ; denn ; ekelhaft ; eklig ; elend ; erbärmlich ; gemäß ; gleichwie ; indem ; indes ; indessen ; irgendwohin ; ja ; kaltherzig ; lästig ; auf ; scheußlich ; in Richtung ; in ; gegen ; bis zu

Bronnen: Wikipedia; Wiktionary; interglot; mwb




NL: afgaande op
NL: akelig
NL: bedenkelijk
NL: beroerd
NL: berustend op
NL: blijkens
NL: ellendig
NL: erg
NL: ergens naartoe
NL: hinderlijk

NL: naar beneden brengen DE: hinunterbringen, herunterbringen
NL: naar beneden kijken DE: hinabsehen, herabschauen
NL: naar binnen gooien DE: hineinwerfen, hereinwerfen
NL: (ik ga) naar boven DE: hinauf
NL: (kom) naar boven DE: herauf
NL: naar buiten kijken DE: hinausblicken, herausblicken
NL: naar (Amsterdam, Frankrijk gaan) DE: nach
NL: naar de beurs, het feest, het hotel, de kerk, het postkantoor, het vliegveld, de school, het station gaan DE: zur Börse, zum Fest, zum Hotel, zur (in die) Kirche, zum Postamt, zum Flugplatz, zur (in die) Schule, zum Bahnhof gehen
NL: naar de bioscoop, het buitenland, (het) kantoor, de opera, Zwitserland gaan DE: ins Kino, Ausland, Kontor, in die Oper, in die Schweiz gehen
NL: naar het bal (gaan) DE: auf den Ball
NL: naar de post brengen DE: auf die Post tragen
NL: hij ziet er wel naar uit DE: er sieht ganz danach aus
NL: het is er ook naar DE: es ist auch danach, es sieht auch danach aus
NL: naar men beweert DE: wie man behauptet
NL: nare geschiedenis DE: leidige Geschichte
NL: nare vent DE: