leiden

werkw.

Uitspraak:	[ˈlɛidə(n)]
Verbuigingen:	leidde (verl.tijd ) heeft geleid (volt.deelw.)

1) in een bepaalde richting gaan of brengen - führen , leiten

De weg leidt naar Amsterdam. - Der Weg führt nach Amsterdam. Een tip leidde de politie naar de verblijfplaats van de ontvoerde meisjes. - Ein Tipp führte die Polizei zum Aufenthaltsort des entführten Mädchens.

2) de baas zijn en zorgen dat iedereen doet wat hij of zij moet doen - führen , leiten , führen , lenken

een reddingsoperatie leiden - eine Rettungsaktion leiten

3) vooropgaan in een wedstrijd of competitie - anführen , führen

leiden met 4-2 - 4:2 führen

4) (een leven, bestaan) doorbrengen als genoemd - führen

een gelukkig leven leiden - ein glückliches Leben

© K Dictionaries Ltd.

leiden (ww.)	dirigieren (ww.) ; verwalten (ww.) ; verordnen (ww.) ; steuern (ww.) ; lenken (ww.) ; leiten (ww.) ; kommandieren (ww.) ; gebieden (ww.) ; führen (ww.) ; befehlen (ww.) ; anordnen (ww.) ; anführen (ww.)
leiden (werkw.)	leiten ; führen
leiden	federfuehrend handeln ; Leiden ; Führen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; leidenkrant.nl




NL: aanvoeren
NL: begeleiden
NL: besturen
NL: bevel voeren over
NL: commanderen
NL: geleiden
NL: leiding geven
NL: leidinggeven
NL: managen
NL: meevoeren

NL: (een kind aan de hand) leiden DE: führen
NL: (een losbandig leven) leiden DE: führen
NL: (deze weg) leidt naar A DE: führt nach A
NL: (een bedrijf, concert, vergadering, gas of water door buizen) leiden DE: leiten
NL: (z. door bepaalde gedachten) laten leiden DE: leiten lassen
NL: een leidende gedachte DE: ein Leitgedanke
NL: leidend motief DE: Leitmotiv (das)
NL: de leidende partij DE: die führende Partei
NL: geleide economie DE: gelenkte, gesteuerte Wirtschaft, Wirtschaftslenkung (die)