Vertalingen langs NL>DE
I langs
bijwoord
1) naar...toe -
vorbei | bij iemand langs gaan - bei jemandem vorbei gehen |
2) deel van de uitdrukking: -
 ervan langs krijgen
(=flink bestraft worden) - ordentlich eins auf den Deckel bekommen
|
II langs
voorzetsel
1) in de lengte van -
entlang | langs het strand lopen - am Strand entlang laufen |
2) voorbij -
vorbei | langs de kerk lopen - an der Kirche entlang laufen |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| langs | längsseits ; durch ; entlang ; längs ; via ; über |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `langs`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanNL: blijkensNL: doorNL: ingevolgeNL: langszijNL: naarNL: overNL: parallel aanNL: plegingNL: vieringUitdrukkingen en gezegdes
NL: (zie onderstaande voorb.) (we liepen)
langs de rivier
DE: den Fluß entlang, an dem Fluß entlangNL: (het pad) liep
langs de rivier
DE: zog sich längs des Flusses (dem Fluß) hinNL: (de optocht komt)
langs ons huis
DE: an unserem Haus vorbei, vorüberNL: (de huizen)
langs de straat
DE: an der StraßeNL: (de planten groeien)
langs het water
DE: am WasserNL: (de wind jaagt de wolken)
langs de hemel
DE: am Himmel hinNL: langs het touw (naar beneden glijden)
DE: am TauNL: langs (via) deze weg
DE: auf diesem WegeNL: langs een omweg
DE: auf einem UmwegNL: langs chemische weg
DE: auf chemischem WegeNL: (tranen lopen)
langs de wangen
DE: über die WangenNL: altijd
langs de straat slenteren
DE: sich immer auf der Straße herumtreibenNL: (rechtuit) deze straat
langs
DE: diese Straße herunterNL: (vlaggen) de hele straat
langs
DE: die ganze Straße herunterNL: boven
langs
DE: oben hin, oben entlangNL: daar kom je niet
langs
DE: darum kannst du nicht herumNL: Iemand er flink van
langs geven
DE: einen tüchtig durchprügeln, (figuurlijk) einen tüchtig abkanzeln
