hoede

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[ˈhudə]

1) deel van de uitdrukking: -

onder je hoede nemen (=zorgen voor (iets of iemand)) - unter seine Obhut nehmen Bemoei jij je maar met de organisatie, ik neem je kinderen wel onder mijn hoede. - Kümmere du dich nur um die Organisation, ich werde die Kinder wohl unter meine Obhut nehmen.

2) deel van de uitdrukking: -

op je hoede zijn (=voorzichtig zijn omdat er iets vervelends kan gebeuren) - auf der Hut sein Wees op je hoede als je vanavond laat door die ongure steeg moet. - Sei auf der Hut, wenn du heute Abend spät durch diese zwielichte Gasse gehen musst.

© K Dictionaries Ltd.

hoede (znw.)	die Administration ; die Beaufsichtigung ; die Bewachung ; die Kontrolle ; die Verwaltung
de hoede	die Obhut
hoede	aufmerksam ; bedacht ; bedachtsam ; behutsam ; besonnen ; umsichtig ; vorsichtig ; wachsam

Bron: interglot




NL: alert
NL: beheer
NL: bescherming
NL: bewaking
NL: controle
NL: paraat
NL: surveillance
NL: toezicht
NL: voorzichtig
NL: waaks

NL: (iets) onder zijn hoede (nemen) DE: in seine Hut, Obhut
NL: op zijn hoede (zijn) DE: auf der Hut