hoede

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[ˈhudə]

1) deel van de uitdrukking: -

onder je hoede nemen (=zorgen voor (iets of iemand)) - prendre sous sa garde / se charger de Bemoei jij je maar met de organisatie, ik neem je kinderen wel onder mijn hoede. - Occupe-toi de l'organisation, je me chargerai de tes enfants.

2) deel van de uitdrukking: -

op je hoede zijn (=voorzichtig zijn omdat er iets vervelends kan gebeuren) - être sur ses gardes Wees op je hoede als je vanavond laat door die ongure steeg moet. - Sois sur tes gardes quand tu passeras ce soir dans cette ruelle glauque.

© K Dictionaries Ltd.

hoede (znw.)	garde (v) ; inspection (v) ; supervision (v) ; surveillance (v) ; traitement (m)
hoede	attentive ; attentivement ; avec circonspection ; avec prudence ; avec vigilance ; circonspect ; prudemment ; prudent ; vigilant

Bron: interglot




NL: alert
NL: beheer
NL: bescherming
NL: bewaking
NL: controle
NL: paraat
NL: surveillance
NL: toezicht
NL: voorzichtig
NL: waaks

NL: onder zijn hoede hebben (nemen) FR: avoir (prendre) sous sa garde FR: veiller sur
NL: op zijn hoede zijn (voor) FR: se tenir sur ses gardes FR: se méfier (de)