Vertalingen hoede NL>EN
hoede
zelfst.naamw.
1) deel van de uitdrukking: onder je hoede nemen (=zorgen voor (iets of iemand)) - care, protection
Bemoei jij je maar met de organisatie, ik neem je kinderen wel onder mijn hoede. - You take care of the organization. I will take care of your kids.
|
2) deel van de uitdrukking: op je hoede zijn (=voorzichtig zijn omdat er iets vervelends kan gebeuren) - be on guard, keep an eye open
Wees op je hoede als je vanavond laat door die ongure steeg moet. - Be on your guard when walking through that sinister alley late tonight.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
hoede (znw.) | the administration ; the monitoring ; the observation |
hoede (ww.) | to care ; to control ; to watch |
hoede | alert ; cautious ; vigilant ; watchful ; guard |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages
Voorbeeldzinnen met `hoede`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: alertNL: beheerNL: beschermingNL: bewakingNL: controleNL: paraatNL: surveillanceNL: toezichtNL: voorzichtigNL: waaksUitdrukkingen en gezegdes
NL: iets aan iemands
hoede toevertrouwen
EN: commit (entrust) s.th. to a person's careNL: Iemand onder zijn
hoede nemen
EN: take charge of a personNL: onder de
hoede stellen van
EN: put under the charge ofNL: op z'n
hoede zijn (voor)
EN: be on one's guard (against), (spreektaal) watch out (for)