Vertalingen herinnering NL>DE
de herinnering
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | [hɛrˈɪnərɪŋ] |
| Verbuigingen: | herinneringen (meerv.) |
1) wat je je herinnert -
Erinnerung (die ~) intieme herinneringen aan een jeugdliefde hebben - intime Erinnerungen an eine Jugendliebe haben
met een vriendin herinneringen aan vroeger ophalen - mit einer Freundin Erinnerungen an früher hervorholen |
2) voorwerp dat je aan iets of iemand uit het verleden doet herinneren -
Andenken (das ~) | Deze lavasteen is een herinnering aan mijn verblijf op Sicilië. - Dieser Lavastein ist ein Andenken an meinen Aufenthalt auf Sizilien. |
3) wat je herinnert aan iets dat je al had moeten doen -
Erinnerung (die ~), Mahnung (die ~) | Ik kreeg een herinnering van de belasting omdat ik niet tijdig betaald heb. - Ich bekam eine Mahnung vom Finanzamt, weil ich nicht rechtzeitig gezahlt habe. |
4) geheugen -
Erinnerung (die ~), Gedächtnis (das ~) Die gebeurtenis is uit mijn herinnering verdwenen. - Das Ereignis ist aus meinem Gedächtnis verschwunden.
De verschrikkingen van de oorlog zullen veel mensen in de herinnering blijven. - Die Schrecken des Krieges werden vielen Menschen im Gedächtnis haften bleiben. |
 in herinnering brengen
(=zorgen dat iemand (iets) weer weet of er weer aan denkt) - in Erinnerung bringen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de herinnering (v) | die Abberufung ; das Andenken ; die Denkschrift ; die Denkwürdigkeit ; die Erinnerung ; das Erinnerungsvermögen ; die Ermahnung ; die Errinerung ; das Gedächtnis ; die Mahnung ; das Memorandum ; die Souvenirs |
| herinnering | Erinnerung |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `herinnering`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aandenkenNL: aanmaningNL: aansporing tot plichtNL: gedachtenisNL: geheugenNL: geheugenisNL: heugenisNL: memorieNL: nagedachtenisNL: souvenirUitdrukkingen en gezegdes
NL: ter
herinnering aan
DE: zur Erinnerung an (4), zum Andenken an (4)
