de herinnering

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[hɛrˈɪnərɪŋ]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) wat je je herinnert - souvenir (le ~)

intieme herinneringen aan een jeugdliefde hebben - avoir des souvenirs secrets d'un amour de jeunesse met een vriendin herinneringen aan vroeger ophalen - évoquer, avec une amie, des souvenirs du bon vieux temps

2) voorwerp dat je aan iets of iemand uit het verleden doet herinneren - souvenir (le ~)

Deze lavasteen is een herinnering aan mijn verblijf op Sicilië. - Cette pierre ponce est un souvenir de mon séjour en Sicile.

3) wat je herinnert aan iets dat je al had moeten doen - rappel (le ~)

Ik kreeg een herinnering van de belasting omdat ik niet tijdig betaald heb. - J'ai reçu un avertissement du fisc parce que je n'ai pas payé à temps.

4) geheugen - mémoire (la ~)

Die gebeurtenis is uit mijn herinnering verdwenen. - Cet événement a disparu de ma mémoire. De verschrikkingen van de oorlog zullen veel mensen in de herinnering blijven. - Les horreurs de la guerre resteront dans les mémoires de beaucoup de gens.

in herinnering brengen (=zorgen dat iemand (iets) weer weet of er weer aan denkt) - rappeler

© K Dictionaries Ltd.

de herinnering (v)	avertissement (m) ; exhortation (v) ; rappel (m) ; sommation (v) ; souvenir (m)
herinnering	rappel ; souvenir

Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aandenken
NL: aanmaning
NL: aansporing tot plicht
NL: gedachtenis
NL: geheugen
NL: geheugenis
NL: heugenis
NL: memorie
NL: nagedachtenis
NL: souvenir

NL: ter herinnering aan FR: en souvenir de, en mémoire de
NL: in herinnering brengen FR: remettre en mémoire
NL: de herinnering aan haar FR: son souvenir