delen

werkw.

Uitspraak:	[ˈdelə(n)]
Verbuigingen:	deelde (verl.tijd ) heeft gedeeld (volt.deelw.)

1) ieder een deel geven - teilen , dividieren

een taart delen - eine Torte teilen

2) deel van de uitdrukking: -

een mening of gevoel delen (=dezelfde mening of hetzelfde gevoel hebben) - eine Meinung oder ein Gefühl teilen Ik deel je mening, ik ben het met je eens. - Ich teile deine Meinung, ich bin mit dir einer Meinung.

3) (een gevoel) vertellen, mee laten ervaren - teilen , teilhaben lassen

Wij willen ons geluk graag met je delen. - Wir möchten unser Glück gerne mit dir teilen.

4) samen gebruiken - teilen , sich beteiligen an

je kamer delen om minder kosten te hebben - das Appartment teilen, um geringere Kosten zu haben

5) deel van de uitdrukking: -

een getal delen door een ander getal (=uitrekenen hoe vaak het ene getal past in het andere getal) - eine Zahl durch eine andere Zahl dividieren/teilen Twaalf gedeeld door vier is drie. - Zwölf geteilt durch vier ist drei.

© K Dictionaries Ltd.

delen (ww.)	aufgliedern (ww.) ; weitergeben (ww.) ; trennen (ww.) ; teilen (ww.) ; scheiden (ww.) ; gliedern (ww.) ; gewähren (ww.) ; dividieren (ww.) ; aufteilen (ww.)
delen (werkw.)	teilen
het delen	die Teile ; die Stücke ; die Segmente ; die Portionen ; die Partien
delen	Division ; Teilung ; teilen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.




NL: barrels
NL: deelnemen
NL: geven
NL: instemmen
NL: opdelen
NL: opsplitsen
NL: parten
NL: partjes
NL: porties
NL: segmenten

NL: in de vreugde delen DE: die Freude teilen
NL: delen in de winst DE: Anteil haben am Gewinn
NL: (iemand) laten delen in de winst DE: am Gewinn teilnehmen lassen