het bestand

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bəˈstɑnt]
Verbuigingen:	bestanden (meerv.)

1) afspraak die twee partijen maken om niet meer te vechten - Waffenstillstand (der ~)

na lange onderhandelingen een bestand overeenkomen - nach langen Verhandlungen einen Waffenstillstand vereinbaren een bestand schenden - einen Waffenstillstand brechen

2) verzameling geordende (computer)gegevens - Datei (die ~)

een adressenbestand - eine Adressdatei het ledenbestand - die Mitgliederdatei een bestand opslaan - eine Datei speichern een bestand wissen - eine Datei löschen

© K Dictionaries Ltd.

bestand (znw.)	der Bestand
het bestand	die Datei ; der Waffenstillstand
bestand	gewachsen ; überlegen ; Bestand ; Bevölkerungsbestand ; Datei ; Dateisystem ; Datenbestand ; EDV-Datei ; Erhaltungssituation ; Erhaltungszustand ; Fischbestand ; vereinbarte Waffenruhe

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: dossier
NL: file
NL: opgewassen
NL: opgewassen tegen
NL: overeenkomst

NL: bestand zijn tegen iemand DE: einem gewachsen sein
NL: tegen hitte, honger bestand zijn DE: Hitze, Hunger (v)ertragen können
NL: tegen de verleiding bestand zijn DE: der Verführung widerstehen können
NL: tegen vuur, de tropen bestand DE: (van goederen) feuerfest, tropenfest