Vertalingen beeld NL>DE
het beeld
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [belt] |
| Verbuigingen: | beelden (meerv.) |
1) voorstelling van iets in drie dimensies -
Standbild (das ~), Statue (die ~) | een bronzen beeld van Rodin - eine Bronzestatue von Rodin |
2) voorstelling van iets in twee dimensies -
anschauliche Schilderung (die ~) in beeld brengen - bildlich darstellen
in beeld komen - ins Bild kommen
in woord en beeld - in Wort und Bild
het beeld scherp stellen - das Bild scharf stellen |
 in beeld zijn
(=gezien worden) - im Bild sein
|
3) voorstelling die je in je hoofd van iets maakt -
Bild (das ~), Vorstellung (die ~) zich ergens een beeld van maken/vormen - sich von etwas ein Bild machen
een stereotiep beeld - ein stereotypisches Bild |
| een vertekend beeld
(=een idee dat niet klopt met de werkelijkheid) - ein verzerrtes Bild
|
4) iets wat heel mooi is -
Bild (das ~), Traum (der ~) | Wat een beeld van een meisje! - Ein Bild von einem Mädchen! |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het beeld | die Skulptur ; Image ; die Bildhauerarbeit ; das Bild ; die Aussicht ; das Abbilden |
| beeld | Seite ; Vollbild ; Typenform ; Standbild ; Abbild ; Maske ; Imago ; Halbbild ; Frame ; Fernsehbild ; Einzelbild ; Drucktype ; Bildsäule ; Bild |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; Bouwtermen
Voorbeeldzinnen met `beeld`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: afbeeldenNL: afbeeldingNL: beeldhouwwerkNL: beeldjeNL: beeldspraakNL: beschrijvingNL: portretNL: prentNL: sceneNL: scherm
