Vertalingen beeld NL>ES
het beeld
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [belt] |
| Verbuigingen: | beelden (meerv.) |
1) voorstelling van iets in drie dimensies -
escultura (la ~) | een bronzen beeld van Rodin - una estatua de bronce de Rodin |
2) voorstelling van iets in twee dimensies -
imagen (la ~) in beeld brengen - hacer una imagen
in beeld komen - entrar en imagen
in woord en beeld - con texto e ilustraciones
het beeld scherp stellen - enfocar la imagen |
 in beeld zijn
(=gezien worden) - estar en pantalla
|
3) voorstelling die je in je hoofd van iets maakt -
imagen (la ~) zich ergens een beeld van maken/vormen - darse una imagen de algo
een stereotiep beeld - una imagen estereotipada |
| een vertekend beeld
(=een idee dat niet klopt met de werkelijkheid) - una idea deformada
|
4) iets wat heel mooi is -
maravilla (la ~) | Wat een beeld van een meisje! - ¡Qué chica maravillosa! |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het beeld | la estampa (v) ; la vista (v) ; el retrato (m) ; la representación (v) ; la plancha (v) ; la placa (v) ; pintado (znw.) ; la imagen (v) ; la ilustración (v) ; el grabado (m) ; la escultura (v) ; el cromo (m) ; la chapa (v) |
| beeld | cuadro ; trama ; pantalla ; modelo ; imagen ; fotograma, imagen ; fotograma |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `beeld`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: afbeeldenNL: afbeeldingNL: beeldhouwwerkNL: beeldjeNL: beeldspraakNL: beschrijvingNL: portretNL: prentNL: sceneNL: scherm
