buigen

werkw.

Uitspraak:	[ˈbœyxə(n)]
Verbuigingen:	boog (verl.tijd ) heeft gebogen (volt.deelw.)

1) de vorm (van iets) veranderen - beugen , biegen , (sich)(ver-)beugen , sich krümmen , neigen

de knieën buigen - die Knie beugen

2) (voor iemand) je hoofd en schouders naar beneden doen uit beleefdheid - verbeugen , verneigen

voor de koning buigen - sich vor dem König verbeugen

3) niet meer rechtdoor gaan - beugen , sich krümmen , neigen

Verbuigingen:	is gebogen ()
De weg buigt naar links. - Der Weg krümmt sich nach links.

4) deel van de uitdrukking: -

zich buigen over (iets moeilijks) (=ingespannen denken over) - sich über etwas (Schwieriges) beugen zich buigen over een probleem - sich über ein Problem beugen

© K Dictionaries Ltd.

buigen (ww.)	flektieren (ww.) ; verneigen (ww.) ; sichbeugen (ww.) ; sich verneigen (ww.) ; sich verbeugen (ww.) ; sich neigen (ww.) ; sich beugen (ww.) ; krummbiegen (ww.) ; knien (ww.) ; knicken (ww.) ; hinneigen (ww.) ; Ehre bezeugen (ww.) ; beugen (ww.)
buigen (werkw.)	verbeugen ; biegen
buigen	biegen ; Ziehen ; Wölben ; umrunden ; Knickung ; Knicken ; Biegung

Bronnen: interglot; Trueterm; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aflopen
NL: bukken
NL: eer betuigen
NL: eerbied tonen
NL: hellen
NL: knikken
NL: krom buigen
NL: krombuigen
NL: krommen
NL: overhellen

NL: (de auto) boog de hoek om DE: bog um die Ecke
NL: (de arm, de knie, de romp) buigen DE: beugen
NL: gebogen door de ouderdom DE: vom Alter gebeugt
NL: (diep) gebogen DE: gebeugt
NL: (het recht) buigen DE: beugen
NL: (het moet) buigen of barsten DE: biegen oder brechen
NL: met gebogen hoofd DE: mit gesenktem Kopf DE: (gram. = verbuigen, zie daar)